詩篇 44:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたはわれらをほふられる羊のようにし、 またもろもろの国民のなかに散らされました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたはわれらをほふられる羊のようにし、またもろもろの国民のなかに散らされました。

リビングバイブル

¹¹ まるでほふられる羊のように、あなたは私たちを扱い、 国中に散らされました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 我らが敵から敗走するままになさったので 我らを憎む者は略奪をほしいままにしたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 殺され食われる羊のよう　あなたは俺らを突き放し あなたは俺らを分散し　国々　点々　散らされた

聖書 口語訳

¹¹ あなたはわれらをほふられる羊のようにし、またもろもろの国民のなかに散らされました。

詩篇 44:11 相互参照

列王紀下 17:6

ホセアの第九年になって、アッスリヤの王はついにサマリヤを取り、イスラエルの人々をアッスリヤに捕えていって、ハラと、ゴザンの川ハボルのほとりと、メデアの町々においた。

詩篇 106:27

またその子孫を、もろもろの国民のうちに追い散らし、 もろもろの地に彼らをまき散らそうとされた。

詩篇 14:4

すべて悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民をくらい、 また主を呼ぶことをしない。

詩篇 60:1

神よ、あなたはわれらを捨て、 われらを打ち破られました。 あなたは憤られました。 再びわれらをかえしてください。

エレミヤ書 12:3

主よ、あなたはわたしを知り、わたしを見、 わたしの心があなたに対して いかにあるかを試みられます。 ほふるために羊を引き出すように、彼らを引き出し、 殺す日にそなえて、彼らを残しておいてください。

エレミヤ書 32:37

見よ、わたしは、わたしの怒りと憤りと大いなる怒りをもって、彼らを追いやったもろもろの国から彼らを集め、この所へ導きかえって、安らかに住まわせる。

エゼキエル書 34:12

牧者がその羊の散り去った時、その羊の群れを捜し出すように、わたしはわが羊を捜し出し、雲と暗やみの日に散った、すべての所からこれを救う。

ルカによる福音書 21:24

彼らはつるぎの刃に倒れ、また捕えられて諸国へ引きゆかれるであろう。そしてエルサレムは、異邦人の時期が満ちるまで、彼らに踏みにじられているであろう。

ローマ人への手紙 8:36

「わたしたちはあなたのために終日、 死に定められており、 ほふられる羊のように見られている」 と書いてあるとおりである。

申命記 28:64

主は地のこのはてから、かのはてまでのもろもろの民のうちにあなたがたを散らされるであろう。その所で、あなたもあなたの先祖たちも知らなかった木や石で造ったほかの神々にあなたは仕えるであろう。

申命記 4:27

主はあなたがたを国々に散らされるであろう。そして主があなたがたを追いやられる国民のうちに、あなたがたの残る者の数は少ないであろう。

士師記 2:14

主の怒りがイスラエルに対して燃え、かすめ奪う者の手にわたして、かすめ奪わせ、かつ周囲のもろもろの敵の手に売られたので、彼らは再びその敵に立ち向かうことができなかった。